1 00:02:08,602 --> 00:02:11,696 In Ordnung. Klasse 6/5... 2 00:02:11,905 --> 00:02:15,341 Wenn ich deine Namen rufe, paarweise aufstellen. 3 00:02:15,909 --> 00:02:17,308 Ballard, Marie. 4 00:02:18,045 --> 00:02:20,013 L�ger, Nicolas. 5 00:02:20,314 --> 00:02:22,373 Nouvelet, Pascal. 6 00:02:22,951 --> 00:02:25,249 Matheron, Eric. 7 00:02:25,453 --> 00:02:27,148 Ponsin, Laetitia. 8 00:02:27,355 --> 00:02:28,788 Nein, Anne-Marie. 9 00:02:29,223 --> 00:02:31,191 Porth�ous, Isabelle. 10 00:02:31,392 --> 00:02:33,417 Padeleau, Isabelle. 11 00:02:33,661 --> 00:02:35,492 Tissier, Rodolphe. 12 00:02:35,697 --> 00:02:37,961 Rodriguez, Laetitia. 13 00:02:38,166 --> 00:02:40,134 Vlaminck, Stella. 14 00:02:43,905 --> 00:02:47,068 Ich bin der Einzige hier aus meiner Grundschule. 15 00:02:47,275 --> 00:02:49,300 Richtig, mein Name ist Cotenson. 16 00:02:49,510 --> 00:02:52,037 Das liegt an der alphabetischen Reihenfolge. 17 00:02:52,816 --> 00:02:54,511 Bitte notieren Sie sich meinen Namen. 18 00:02:54,718 --> 00:02:58,779 - Ich kenne niemanden. - Ich bin dein Mathematiklehrer 19 00:02:58,989 --> 00:03:01,253 und auch Ihr Hauptlehrer. 20 00:03:01,458 --> 00:03:05,451 Kann mir jemand sagen Was ist ein Hauptlehrer? 21 00:03:05,662 --> 00:03:08,222 Er unterrichtet das wichtigste Thema. 22 00:03:08,431 --> 00:03:11,628 - Du? - Er ist für alle Herrinnen verantwortlich. 23 00:03:11,835 --> 00:03:13,860 Ich glaube, ich muss es erklären. 24 00:03:14,404 --> 00:03:16,269 Sie haben mehrere Fächer, 25 00:03:16,473 --> 00:03:19,806 mehrere Lehrer, oder Schulmeister und Mätressen. 26 00:03:20,478 --> 00:03:21,911 Außer dass jetzt, 27 00:03:22,113 --> 00:03:25,480 Sie haben einen Lehrer pro Fach. 28 00:03:25,683 --> 00:03:28,447 Zum Beispiel, Ich unterrichte dich in Mathematik. 29 00:03:28,652 --> 00:03:33,453 Diese Leute sehen aus, als wären sie im Bett um 8:30 Uhr, ohne fernzusehen. 30 00:03:34,492 --> 00:03:37,017 Im Gegensatz zu mir der „behütete“ Typ. 31 00:03:37,228 --> 00:03:41,221 Es handelt sich um Informationsformulare. Füllen Sie diese sorgfältig aus 32 00:03:41,432 --> 00:03:46,131 mit Ihrem Nachnamen in Blockschrift, Dein Vorname, 33 00:03:46,337 --> 00:03:49,239 Ihre Adresse, Der Beruf deiner Eltern 34 00:03:49,441 --> 00:03:52,808 und die Grundschule Du kommst her. 35 00:03:57,649 --> 00:03:58,980 Mach weiter. 36 00:04:17,704 --> 00:04:20,138 - Ist es echt? - Ja. 37 00:04:20,340 --> 00:04:21,807 - Was ist das? - Kaninchen. 38 00:04:22,009 --> 00:04:23,806 Das ist ekelhaft. 39 00:04:33,620 --> 00:04:36,521 Wenn es mir nicht gefällt, Ich werde mit niemandem reden. 40 00:04:36,857 --> 00:04:38,449 Das ist ein guter Ball. 41 00:04:38,659 --> 00:04:40,456 - Ist es Leder? - Ja. 42 00:04:41,795 --> 00:04:42,989 Passieren. 43 00:04:43,197 --> 00:04:45,131 Hör auf damit! Gib mir meinen Ball zurück! 44 00:04:45,332 --> 00:04:48,268 - Gib es hier! - Hör auf damit! 45 00:04:48,503 --> 00:04:50,869 Loslassen! Jetzt reicht es! 46 00:04:59,414 --> 00:05:03,180 - Hallo, Schatz! OK? - Hallo, Stella. 47 00:05:03,384 --> 00:05:05,978 - Du hast es vermasselt? - Was ist das für ein Auge? 48 00:05:06,187 --> 00:05:09,179 - Irgendein Idiot wollte meinen Ball. - Es sieht böse aus! 49 00:05:09,390 --> 00:05:11,984 - Schlag zurück, Junge. - Er war größer. 50 00:05:12,193 --> 00:05:15,391 Das ist gut. Toller Start für Ihre neue Schule! 51 00:05:16,031 --> 00:05:18,761 Ich warne dich, Stella, Bleiben Sie auf der Linie. 52 00:05:18,968 --> 00:05:21,368 Zwingen Sie den Schulleiter nicht, mich anzurufen. 53 00:05:22,037 --> 00:05:23,971 Findest du es lustig? 54 00:05:24,740 --> 00:05:27,106 Ich will einfach keinen Ärger, ok. 55 00:05:29,178 --> 00:05:32,045 - Was hat die Herrin gesagt? - Sie sind Lehrer. 56 00:05:32,815 --> 00:05:36,149 Es war nicht meine Schuld. Konnte Dad ihm nicht eins umschmeißen? 57 00:05:36,353 --> 00:05:39,117 Dein Vater hat genug zu tun ohne das. 58 00:05:39,623 --> 00:05:41,181 Lassen Sie mich sehen. 59 00:05:41,391 --> 00:05:43,359 Er hat dich in Ordnung gebracht. 60 00:05:43,561 --> 00:05:45,028 Mein Platz ist ein Café. 61 00:05:45,229 --> 00:05:47,060 Deshalb habe ich viele Freunde. 62 00:05:48,065 --> 00:05:52,024 Es ist auch ein Hotel, 10 Zimmer, monatsweise vermietet. 63 00:05:52,236 --> 00:05:55,933 Landstreicher und Betrunkene, meist vom Sozialamt verschickt. 64 00:05:56,140 --> 00:05:58,267 Keine Nachnamen, nur Vornamen. 65 00:06:01,812 --> 00:06:03,643 Sie können sie jetzt öffnen. 66 00:06:06,684 --> 00:06:08,675 Ich bin gestern fertig geworden. Gefällt es Ihnen? 67 00:06:08,886 --> 00:06:10,353 Sehr viel. 68 00:06:17,529 --> 00:06:20,362 Die Kunden sind fast alle Stammgäste. 69 00:06:21,099 --> 00:06:23,863 Sie alle verschwenden hier ihr Gehalt. 70 00:06:24,069 --> 00:06:27,004 Sie sterben schnell, Von Zirrhose und so. 71 00:06:27,206 --> 00:06:28,537 Es ist ein guter Umsatz. 72 00:06:28,740 --> 00:06:30,002 Sanft... 73 00:06:43,156 --> 00:06:45,056 Sie zahlen noch heute! 74 00:06:51,864 --> 00:06:53,126 Papa kennt sie alle. 75 00:06:53,333 --> 00:06:57,794 Er hat 8 Jahre lang Sachen abgeladen am Güterbahnhof. 76 00:07:03,877 --> 00:07:06,277 Wo ist mein Kuss? 77 00:07:06,480 --> 00:07:08,175 Beruhige dich! 78 00:07:08,983 --> 00:07:10,918 Sie ist die Beste! 79 00:07:13,922 --> 00:07:15,253 Honig? 80 00:07:15,857 --> 00:07:17,051 Loic! 81 00:07:17,259 --> 00:07:20,023 - Schatz, hat dieser Typ eine Rechnung? - Klar, das tue ich! 82 00:07:20,228 --> 00:07:23,129 Auf keinen Fall! Übertreiben Sie es nicht, zahlen Sie einfach! 83 00:07:23,865 --> 00:07:25,560 Meine Mutter ist die Chefin. 84 00:07:25,767 --> 00:07:28,964 - Bleiben Sie dort oder arbeiten Sie. - Ich bin an der Kasse. 85 00:07:52,094 --> 00:07:54,961 Ich bin in Schwierigkeiten, Kannst du mir 200 leihen? 86 00:07:55,164 --> 00:07:56,426 Serge! 87 00:07:58,134 --> 00:08:01,126 - Was ist los? - Er zahlt es immer zurück. 88 00:08:01,337 --> 00:08:02,634 NEIN! 89 00:08:10,914 --> 00:08:12,745 - 25. - 26. 90 00:08:12,949 --> 00:08:14,473 Wir sagen 30. 91 00:08:16,086 --> 00:08:18,351 Mein Vater stammt aus dem Norden. 92 00:08:18,690 --> 00:08:20,783 Ich habe gehört, dass seine Mutter eine Nutte war. 93 00:08:20,992 --> 00:08:23,187 - 32. - Ich bin immer noch dabei. 94 00:08:23,394 --> 00:08:27,330 Mein Großvater hat sich erhängt als Papa 15 war. Ich habe ihn nie gekannt. 95 00:08:27,532 --> 00:08:29,659 - Manchmal zieht man sich zurück. - 41. 96 00:08:29,867 --> 00:08:31,858 - Schlecht. - Husten. 97 00:08:32,070 --> 00:08:33,435 Papa ist nicht der gemeine Typ. 98 00:08:33,638 --> 00:08:37,006 Ein Lebemann, ein Clown. Ein kleiner Lügner, ein Valentino. 99 00:08:38,243 --> 00:08:43,044 - Mama sagt, er ist ein Schwächling. - 34. Mit zwei Punkten Vorsprung. 100 00:08:43,315 --> 00:08:44,646 Mich ersetzen? 101 00:08:45,484 --> 00:08:48,385 - Wenn es Stella ist... 102 00:08:48,587 --> 00:08:50,885 - Komm schon, Momo. - Es ist meine Runde. 103 00:08:51,090 --> 00:08:53,115 - Was ist der Anlasser? - Eins. 104 00:08:54,193 --> 00:08:55,888 Ihr Anruf. 105 00:08:56,095 --> 00:08:57,562 Wie viel? 106 00:08:58,063 --> 00:08:59,030 Zehn. 107 00:08:59,965 --> 00:09:02,433 Stella, Schatz, du bist mir im Weg. Geh und iss. 108 00:09:02,634 --> 00:09:03,984 Du verdirbst alles. 109 00:09:04,304 --> 00:09:06,966 Wir werden unsere Verluste wiedergutmachen. 110 00:09:36,904 --> 00:09:38,930 Immer noch nicht im Bett? 111 00:09:44,780 --> 00:09:47,578 - Was ist das? - Ein Film. 112 00:09:48,016 --> 00:09:49,483 Etwas Gutes? 113 00:09:50,085 --> 00:09:51,416 Ja. 114 00:10:02,732 --> 00:10:04,393 Wer ist sie? 115 00:10:04,600 --> 00:10:05,828 Eine Königin. 116 00:10:06,436 --> 00:10:09,997 - Eine Königin von was? - Halt die Klappe und schau zu. 117 00:10:11,073 --> 00:10:13,541 Filme wie dieser lassen mich einschlafen. 118 00:10:14,243 --> 00:10:15,642 Wissen Sie, was heute passiert ist? 119 00:10:15,978 --> 00:10:19,641 Du weißt, dass Momos Auto gestohlen wurde. Als er hier ankam... 120 00:10:19,849 --> 00:10:21,407 Ich gehe ins Bett. 121 00:10:36,366 --> 00:10:38,800 Gehst du ins Bett, Schatz? 122 00:10:39,036 --> 00:10:41,004 Du bist wunderschön, keine Sorge. 123 00:10:41,205 --> 00:10:43,765 - Schminke ihr anderes Auge. - Sicher! 124 00:10:43,974 --> 00:10:47,535 Du hast ihn klargestellt, Schatz. Es passt zu dir. 125 00:10:47,744 --> 00:10:52,238 Dieser Junge hat gestohlen... Er stiehlt das Auto meiner Nachbarn. 126 00:11:01,460 --> 00:11:04,452 Es scheint Diese Schule ist ein Glücksfall. 127 00:11:06,499 --> 00:11:08,296 Es ist nichts für mich. 128 00:11:08,501 --> 00:11:10,662 Ich möchte nicht zurück. 129 00:11:11,570 --> 00:11:13,800 Ich darf nicht darüber nachdenken. 130 00:11:20,079 --> 00:11:21,979 Setz dich jetzt! 131 00:11:23,115 --> 00:11:25,015 Die erste Woche, instinktiv, 132 00:11:25,217 --> 00:11:28,779 Ich saß neben dem Mädchen von Das kleine Haus in der Prärie. 133 00:11:28,989 --> 00:11:31,924 Wir haben das beim Zählen gesehen 134 00:11:32,125 --> 00:11:33,888 bedeutet, eine Bijektion zu machen. 135 00:11:34,628 --> 00:11:37,153 Wir werden versuchen, eine Aufgabe zu lösen. 136 00:11:37,531 --> 00:11:41,661 Betrachten Sie die beiden Beziehungen dargestellt durch Sagittaldiagramme... 137 00:11:41,868 --> 00:11:43,802 Vielleicht, wenn ich immer neben ihr sitze, 138 00:11:44,004 --> 00:11:47,997 Ich werde so schön sein, gut und sauber wie sie ist. 139 00:11:48,208 --> 00:11:50,574 Sind es Bijektionen? Sagen Sie warum. 140 00:11:51,478 --> 00:11:52,945 „Das Lied 141 00:11:53,914 --> 00:11:57,544 „Vom Wind in den Blättern…“ 142 00:11:58,853 --> 00:12:00,582 Komma. 143 00:12:01,889 --> 00:12:05,985 „Die unermüdliche Arbeit…“ 144 00:12:08,129 --> 00:12:09,255 Junge Dame! 145 00:12:11,132 --> 00:12:12,565 „Die 146 00:12:13,167 --> 00:12:14,998 „unermüdlich 147 00:12:15,903 --> 00:12:17,837 „Arbeit 148 00:12:19,674 --> 00:12:21,665 „von den Ameisen.“ 149 00:12:34,123 --> 00:12:36,956 Ich habe nicht viel Kontakt mit den anderen. 150 00:12:37,160 --> 00:12:39,720 Ich schaue sie nicht an, sie schauen mich nicht an. 151 00:13:12,129 --> 00:13:13,892 - Hallo. - Hallo. 152 00:13:19,036 --> 00:13:21,597 - Wo ist deine Haltestelle? - Quai de la Gare. Du? 153 00:13:21,806 --> 00:13:24,502 Maison Blanche. Ich ziehe mich am Place d'ltalie um. 154 00:13:24,909 --> 00:13:26,137 Ist das weit? 155 00:13:26,344 --> 00:13:27,572 Ja. 156 00:13:28,113 --> 00:13:29,876 Willst du eins? 157 00:13:31,449 --> 00:13:34,316 - Sollen wir den nächsten holen? - Falls Sie es wollen. 158 00:13:39,691 --> 00:13:41,591 Was passiert, wenn Sie zu spät kommen? 159 00:13:41,793 --> 00:13:43,385 Meinen Eltern ist es egal. Du? 160 00:13:43,595 --> 00:13:45,757 Meins ist mir egal. 161 00:14:23,971 --> 00:14:25,131 Stella! 162 00:14:42,557 --> 00:14:43,922 Oliveira... 163 00:14:44,892 --> 00:14:47,053 Fantastisch nutzlos. 164 00:14:47,261 --> 00:14:48,854 Nainclair... 165 00:14:49,298 --> 00:14:53,325 Du wirst in der Schule nicht lange durchhalten, Nainclair. 166 00:14:53,535 --> 00:14:54,763 Pass auf deine Tasche auf. 167 00:14:54,970 --> 00:14:58,303 Und jetzt die Bestnote... Fernandez. 168 00:14:58,674 --> 00:14:59,834 Sind Sie das? 169 00:15:00,042 --> 00:15:03,739 12 von 20. Das ist eine Zwei. Es ist eine gute Note, 170 00:15:03,946 --> 00:15:05,436 sogar gut, 171 00:15:05,647 --> 00:15:08,173 aber das ist ein Lappen. Gib mir das. 172 00:15:08,384 --> 00:15:10,113 Zeigen Sie mir Ihre Akte. 173 00:15:10,353 --> 00:15:12,514 Was ist das? 174 00:15:12,722 --> 00:15:14,656 Heb es auf. Nein, nicht. 175 00:15:14,858 --> 00:15:16,258 Na dann... 176 00:15:16,460 --> 00:15:18,985 Fräulein Fernandez, ich bin hier! 177 00:15:19,196 --> 00:15:20,458 Es ist ein Lappen! 178 00:15:20,664 --> 00:15:22,859 Miss Fernandez, Ihr Zeichen... 179 00:15:23,134 --> 00:15:25,568 Daran ändert deine Marke nichts! 180 00:15:27,171 --> 00:15:29,571 - Du findest es lustig? - Nein. 181 00:15:35,045 --> 00:15:37,741 Da Sie darauf bestehen... Dein Name? 182 00:15:37,948 --> 00:15:39,183 - Stella Vlaminck. - Was? 183 00:15:39,383 --> 00:15:40,850 Stella Vlaminck. 184 00:15:50,829 --> 00:15:53,297 - Was ist das? - Mein Snack. 185 00:15:53,498 --> 00:15:55,591 Was war nochmal deine Note? 186 00:15:55,801 --> 00:15:58,702 Null. Bist du stolz auf dich? 187 00:15:59,805 --> 00:16:00,897 Denken Sie daran, 188 00:16:01,106 --> 00:16:03,836 die Sorgfalt, die Sie Ihrer Arbeit widmen 189 00:16:04,042 --> 00:16:06,203 spiegelt Ihre Selbstachtung wider. 190 00:16:39,479 --> 00:16:42,176 Ist es normal, dass du die beste Note hast? 191 00:16:42,383 --> 00:16:43,873 Ja, es ist normal. 192 00:16:45,720 --> 00:16:48,689 An diesem ersten Tag, dachte ich Du warst Nathalie Corbière. 193 00:16:49,958 --> 00:16:52,586 Nathalie Corbière war ein gutes Mädchen. 194 00:16:52,794 --> 00:16:56,286 Ein hübsches, braves Mädchen immer Rad schlagen. 195 00:16:57,265 --> 00:16:58,732 Ich hatte Glück. 196 00:17:04,038 --> 00:17:05,596 Gladys... 197 00:17:06,007 --> 00:17:10,000 Ich möchte, dass sie meine Freundin ist. Ich hätte jemanden zum Reden. 198 00:17:10,411 --> 00:17:12,141 Und das Meer? 199 00:17:12,648 --> 00:17:14,240 Das Meer... Na? 200 00:17:14,450 --> 00:17:16,441 Poseidon. Neptun. 201 00:17:16,652 --> 00:17:18,847 Hochzeit. Weiß jemand Bescheid? 202 00:17:20,389 --> 00:17:22,323 - Hera und Juno. - Sehr gut. 203 00:17:22,524 --> 00:17:24,822 Ich verstehe meine Kurse nicht. 204 00:17:25,027 --> 00:17:28,087 - Fruchtbarkeit. Ja? - Demetress und Ceres. 205 00:17:28,297 --> 00:17:29,958 Demeter und Ceres. 206 00:17:30,165 --> 00:17:32,395 Ich versuche es nicht, ich tue nur so. 207 00:17:37,072 --> 00:17:39,837 - OK? - Ich komme nach Hause und vergesse die Schule. 208 00:17:40,043 --> 00:17:41,704 Ich werde es morgen sehen. 209 00:17:42,178 --> 00:17:43,668 Ich kann gut vergessen. 210 00:17:47,083 --> 00:17:50,747 Am nächsten Tag, Ich gebe zu, dass ich meine Hausaufgaben nicht gemacht habe. 211 00:17:51,889 --> 00:17:54,517 Ich bin gestresst, also finde ich Lösungen. 212 00:17:54,725 --> 00:17:56,590 Der Betrüger! 213 00:17:56,794 --> 00:17:58,819 Ich erledige die Dinge nicht in der richtigen Reihenfolge. 214 00:17:59,363 --> 00:18:01,354 Ich kann meine Tasche nicht finden! 215 00:18:01,599 --> 00:18:02,793 Versuchen Sie sich zu erinnern. 216 00:18:03,000 --> 00:18:05,366 Meine Eltern sind keine Hilfe. 217 00:18:05,569 --> 00:18:07,594 Sie vergessen, in welcher Klasse ich bin. 218 00:18:08,006 --> 00:18:10,167 Okay, komm rein. 219 00:18:13,879 --> 00:18:16,541 Sie mussten eine Übung vorbereiten. 220 00:18:16,949 --> 00:18:18,416 Mal sehen... 221 00:18:19,117 --> 00:18:21,051 Wen kann ich fragen? 222 00:18:21,987 --> 00:18:23,750 Sie lassen mich in Ruhe. 223 00:18:23,956 --> 00:18:27,106 Ich bin weder frech noch gesprächig... Bis auf den Englischlehrer. 224 00:18:42,208 --> 00:18:44,506 Vlaminck? Du weißt es nicht? 225 00:18:45,778 --> 00:18:47,939 - Aber, gnädige Frau... - Weißt du es oder nicht? 226 00:18:48,181 --> 00:18:51,150 Du hast nicht zugehört? Du kannst nicht antworten. 227 00:18:51,351 --> 00:18:53,649 Geben Sie mir Ihr Berichtsbuch. 228 00:18:54,654 --> 00:18:56,281 Schneller als das. 229 00:18:57,056 --> 00:18:58,421 Komm her. 230 00:19:00,994 --> 00:19:03,827 Können Sie das Wort „genannt“ buchstabieren? 231 00:19:04,030 --> 00:19:05,293 Mach weiter! Buchstabiere es! 232 00:19:05,499 --> 00:19:08,229 Niemand nervt sie für den Fall, dass ihr eine Sicherung durchbrennt. 233 00:19:08,435 --> 00:19:09,424 Sie wird böse. 234 00:19:09,670 --> 00:19:12,367 Muss ich mich mit dir abfinden? viel länger? 235 00:19:12,574 --> 00:19:16,533 Ich habe dich gefragt dreimal den Mund halten! 236 00:19:18,079 --> 00:19:20,104 - Mein Federmäppchen! - Raus mit dem Haufen! 237 00:19:20,315 --> 00:19:22,078 Den Mund halten! Tasche und alles! 238 00:19:22,283 --> 00:19:24,308 Den Mund halten! Verschwinde jetzt von hier! 239 00:19:24,519 --> 00:19:28,353 Gib mir eine Pause! Verschwinde hier! 240 00:19:28,556 --> 00:19:30,025 - Was habe ich getan? - Halt Deine Klappe! 241 00:19:30,225 --> 00:19:31,817 "Angerufen". 242 00:19:32,027 --> 00:19:33,324 C... A... 243 00:19:33,528 --> 00:19:35,554 doppeltes L... E... D. 244 00:19:35,765 --> 00:19:37,665 Das Präteritumende. 245 00:19:37,867 --> 00:19:41,325 Prüfen! Doppelseite! Große Quadrate. 246 00:19:45,541 --> 00:19:47,031 Soll ich Ihnen dienen? 247 00:19:47,243 --> 00:19:48,972 Nicht mit deinen Händen. 248 00:19:51,947 --> 00:19:55,041 - Der Englischlehrer ist verrückt? - Sie war in den Lagern. 249 00:19:55,251 --> 00:19:57,776 - Die Lager? - Du kennst die Lager nicht? 250 00:19:57,987 --> 00:19:59,454 Ich tue. 251 00:20:00,790 --> 00:20:03,089 Ich bin auch Jude. Aus Argentinien. 252 00:20:04,461 --> 00:20:05,655 Wirklich? 253 00:20:05,862 --> 00:20:07,124 Ja. 254 00:20:08,965 --> 00:20:12,526 - Am Mittwoch beschäftigt? - Ich habe Ballett und Klavier. Du? 255 00:20:12,869 --> 00:20:14,336 Nichts. 256 00:20:15,405 --> 00:20:16,667 Du hast Glück. 257 00:20:16,873 --> 00:20:18,033 Magst du kein Ballett? 258 00:20:18,241 --> 00:20:22,075 Es ist anstrengend, aber ich muss gehen. Es ist ein Deal mit meinen Eltern. 259 00:20:22,446 --> 00:20:23,970 Ein Deal? 260 00:20:25,482 --> 00:20:27,040 Aber Sie haben Glück. 261 00:20:27,250 --> 00:20:28,945 Melden Sie sich bei mir an. 262 00:20:29,319 --> 00:20:30,946 Glaubst du, dass du das kannst? 263 00:20:39,431 --> 00:20:40,864 Bereit? 264 00:20:48,674 --> 00:20:50,141 Warte, schau. 265 00:20:50,342 --> 00:20:52,674 Es steckt fest. Gehen Sie so vor. 266 00:20:53,879 --> 00:20:55,176 Dort. 267 00:20:55,681 --> 00:20:57,410 Was sind die Lager? 268 00:20:57,616 --> 00:21:00,051 Das was? - Die Lager. 269 00:21:00,253 --> 00:21:01,550 Keine Ahnung. 270 00:21:03,156 --> 00:21:05,215 Der Rote... 271 00:21:05,959 --> 00:21:07,688 Nach links. Hier kommt es. 272 00:21:08,828 --> 00:21:12,286 Alain Bernard, zwei Vornamen. Noch ein Sozialarbeiter. 273 00:21:12,499 --> 00:21:14,797 Die Registrierung stimmt nicht überein. 274 00:21:15,001 --> 00:21:17,367 Wissen Sie, was er sagt? „Es ist sein Auto.“ 275 00:21:17,570 --> 00:21:19,902 Ein Bandenführer in Vitry. Ein Gangster... 276 00:21:20,106 --> 00:21:21,232 Ich wollte Pastis. 277 00:21:21,441 --> 00:21:24,968 Er würde die Unterschrift meiner Eltern fälschen in der Grundschule. 278 00:21:25,178 --> 00:21:26,873 Er ist mein Kumpel. 279 00:21:31,318 --> 00:21:34,287 Wachsende Titten? Ihr wachsen Titten! 280 00:21:39,059 --> 00:21:41,152 Ich bin ein bisschen verliebt. 281 00:21:43,864 --> 00:21:44,990 15. 282 00:21:45,599 --> 00:21:47,032 16. 283 00:21:49,970 --> 00:21:51,437 20. 284 00:21:52,173 --> 00:21:53,970 Und 1. 285 00:21:57,647 --> 00:21:59,012 30. 286 00:22:00,616 --> 00:22:01,981 40. 287 00:22:04,520 --> 00:22:05,578 45. 288 00:22:08,224 --> 00:22:09,816 50. 289 00:22:11,694 --> 00:22:13,457 Und 1. 290 00:22:13,729 --> 00:22:14,787 Mach es. 291 00:22:14,997 --> 00:22:16,965 - Das wird sie. - Das wird sie nicht. 292 00:22:17,166 --> 00:22:18,468 Ein Herzbube. Nicht einfach. 293 00:22:18,668 --> 00:22:21,193 - Das wird sie nicht. - 100 Mal. 294 00:22:21,404 --> 00:22:24,669 - Auf keinen Fall. - Sie ist noch nicht fertig. Sie wird es tun. 295 00:22:26,276 --> 00:22:28,141 Herz-Ass! 296 00:22:31,148 --> 00:22:32,342 Scheiße! 297 00:22:32,549 --> 00:22:35,347 Du gewinnst, mein Mädchen! Du bist wie dein Vater. 298 00:22:35,552 --> 00:22:36,985 Ein Betrunkener. 299 00:22:37,888 --> 00:22:41,380 Nicht vor ihr, Jacky! Ignoriere seinen Blödsinn. 300 00:22:57,108 --> 00:22:59,736 Es ist schwer, nachts einzuschlafen. 301 00:22:59,944 --> 00:23:03,778 Ich muss alleine hochgehen Also bleibe ich so lange ich kann. 302 00:24:55,866 --> 00:24:57,891 Schatz? 303 00:24:58,102 --> 00:24:59,729 Geh jetzt ins Bett. 304 00:25:22,127 --> 00:25:24,891 Die Musik hält mich nicht wach 305 00:25:25,096 --> 00:25:27,087 aber sie schreien weiter. 306 00:25:30,635 --> 00:25:33,297 Besonders Yvon, Papas bester Freund. 307 00:25:33,505 --> 00:25:36,167 Er versucht so zu tun er ist Eddy Mitchell. 308 00:26:11,544 --> 00:26:14,604 - Was machst du zu Hause? - Nicht viel. 309 00:26:14,815 --> 00:26:18,376 - Wie meinen Sie? - Ich versuche, mich nicht zu langweilen. 310 00:26:18,585 --> 00:26:20,951 - Ich habe viel gelesen. - Was liest du? 311 00:26:22,556 --> 00:26:25,582 Kennen Sie Christiane Rochefort? „Kinder des Jahrhunderts“. 312 00:26:25,792 --> 00:26:26,850 Nein. 313 00:26:27,060 --> 00:26:29,358 - Und Balzac? - Er auch nicht. 314 00:26:29,563 --> 00:26:30,894 - Und Cocteau? - Er, ja. 315 00:26:31,264 --> 00:26:32,526 Was von Cocteau? 316 00:26:32,732 --> 00:26:35,098 Ich vergesse es jetzt. Lasst uns aufholen. 317 00:26:36,470 --> 00:26:38,461 Ich kenne Cocteau auch nicht 318 00:26:38,672 --> 00:26:41,402 aber lügen ist besser als drei Neins. 319 00:26:45,079 --> 00:26:47,445 Eines fällt mir immer mehr auf 320 00:26:47,648 --> 00:26:50,048 Fehlt mir das Wissen, das ich brauche? 321 00:26:51,552 --> 00:26:54,919 Ich weiß alles über Fußball, die besten Spieler usw. 322 00:26:56,424 --> 00:27:00,326 Ich kenne mich mit Cocktails, Flipper, die Regeln des Billards, der Karten und so weiter. 323 00:27:02,029 --> 00:27:04,998 Ich kenne mich mit Popmusik aus, Ich kenne die Lieder. 324 00:27:06,868 --> 00:27:09,530 Ich weiß, wie zuverlässig Menschen sind. 325 00:27:09,737 --> 00:27:12,502 Ich weiß, wie man Babys bekommt und wie man Sex hat. 326 00:27:13,542 --> 00:27:15,703 Im Übrigen bin ich nutzlos. 327 00:27:28,291 --> 00:27:30,623 Gladys hat mich noch nie zuvor eingeladen. 328 00:27:30,827 --> 00:27:33,352 Ich bin stolz, habe aber Angst, etwas zu vermasseln. 329 00:27:33,563 --> 00:27:35,326 Hier ist es groß. 330 00:27:48,712 --> 00:27:50,270 Aufleuchten. 331 00:27:55,653 --> 00:27:56,984 Treten Sie ein. 332 00:28:10,201 --> 00:28:12,999 - Zieh deine Jacke aus. - Wo stelle ich es hin? 333 00:28:13,204 --> 00:28:15,536 - Legen Sie es dort ab. - OK. 334 00:28:30,121 --> 00:28:31,782 Es ist wunderschön. 335 00:28:41,934 --> 00:28:43,697 Was schaust du dir an? 336 00:28:44,271 --> 00:28:45,898 Die Aussicht. 337 00:29:09,864 --> 00:29:12,458 „Was bedeutet Metamorphose?“ Also sagt Franz: 338 00:29:12,667 --> 00:29:15,636 „Ich werde es erklären Was Metamorphose bedeutet, Fritz. 339 00:29:15,837 --> 00:29:18,931 Er sagt: „Sagen wir, du stirbst…“ 340 00:29:19,140 --> 00:29:21,768 Möchten Sie den Karamellaufstrich probieren? 341 00:29:22,276 --> 00:29:26,303 Man isst es nicht mit einem Löffel, Benutze deinen Finger. 342 00:29:26,514 --> 00:29:27,947 OK? Probieren Sie es aus. 343 00:29:28,149 --> 00:29:29,241 Können Sie mir das erklären? 344 00:29:29,450 --> 00:29:34,114 Warum gibt es so viele Psychiater? und Patienten in Buenos Aires? 345 00:29:35,089 --> 00:29:37,320 Gladys, sag es deiner Freundin 346 00:29:37,526 --> 00:29:40,859 Sie muss nicht zuhören zum Bullshit deines Vaters. 347 00:29:41,063 --> 00:29:46,194 Es gibt mittlerweile so viele Psychiater weil so viele Menschen wie er sind. 348 00:29:57,246 --> 00:29:59,874 - Schon mal mit einem Jungen geknutscht? - Nein. Hast du? 349 00:30:00,549 --> 00:30:03,074 - Fast. - Wie meinst du das, fast? 350 00:30:03,786 --> 00:30:05,516 Wir haben kaum den Mund geöffnet. 351 00:30:05,722 --> 00:30:08,248 - Das zählt nicht. - Das tut es irgendwie. 352 00:30:08,459 --> 00:30:11,053 - Ich habe allerdings seinen Schwanz berührt. - Hast du nicht? 353 00:30:11,362 --> 00:30:13,387 - Nein, das habe ich nicht. - Und seine Eier? 354 00:30:14,665 --> 00:30:18,658 Geht jetzt schlafen, Mädels, ok? Geh schlafen. 355 00:30:19,336 --> 00:30:21,236 Sonst werde ich wütend! 356 00:30:25,876 --> 00:30:28,276 - Was ist der Job deines Vaters? - Psychiater. 357 00:30:28,479 --> 00:30:31,676 Er schrieb „Das jugendliche Unterbewusstsein“. 358 00:30:32,349 --> 00:30:34,750 Ich werde wütend! 359 00:30:39,725 --> 00:30:42,717 - Im Ernst, wer war es? - Ein Junge im Sommercamp. 360 00:30:42,994 --> 00:30:45,326 - Warst du verliebt? - Ein wenig. 361 00:30:45,964 --> 00:30:47,932 - Schon mal verliebt? - Bist du verrückt? 362 00:30:48,133 --> 00:30:50,601 - Das ist keine Schande. - Ich weiß, aber nein. 363 00:30:51,603 --> 00:30:53,468 - Ich war. - Mit wem? 364 00:30:54,206 --> 00:30:56,037 - Alain Bernard! - Dumme Kuh! 365 00:30:56,241 --> 00:30:58,436 Ich liebe dich! 366 00:31:44,225 --> 00:31:46,125 1,70 Franken. 367 00:31:52,433 --> 00:31:53,798 Danke schön. 368 00:34:04,371 --> 00:34:08,239 Mein Bericht ist fällig. Gut gemacht, Gladys ist Klassensprecherin. 369 00:34:12,881 --> 00:34:14,610 - Also? - Du hast eine D. 370 00:34:14,816 --> 00:34:17,114 Scheiße. D ist wirklich nutzlos. 371 00:34:18,887 --> 00:34:20,548 Ich habe getan, was ich konnte. 372 00:34:21,691 --> 00:34:24,455 Scheiß drauf. Es ist mir scheißegal. 373 00:34:24,994 --> 00:34:26,723 Im nächsten Semester wirst du es besser machen. 374 00:34:26,929 --> 00:34:28,726 - Was hast du bekommen? - Ein A. 375 00:34:30,967 --> 00:34:32,400 Es ist erbärmlich! 376 00:34:37,807 --> 00:34:39,434 D in Mathematik. 377 00:34:40,042 --> 00:34:41,737 D in Physik. 378 00:34:42,044 --> 00:34:43,807 D in Naturwissenschaften. 379 00:34:45,481 --> 00:34:46,948 C in der Geschichte. 380 00:34:49,685 --> 00:34:52,814 Es ist eine totale Katastrophe hier auf Französisch. 381 00:34:53,090 --> 00:34:54,785 Rechtschreibung, E? 382 00:34:56,827 --> 00:35:00,228 Du bist nur gut zum Laufen und Zeichnen! 383 00:35:06,670 --> 00:35:08,968 - Was hast du erwartet? - Ich weiß nicht. 384 00:35:09,473 --> 00:35:10,838 Du weißt es nicht? 385 00:35:13,710 --> 00:35:17,441 Bis in alle Stunden... Ihre Ladyschaft ist oben drauf. 386 00:35:17,814 --> 00:35:19,510 Du hast die Scheiße im Griff! 387 00:35:22,487 --> 00:35:24,318 Was interessiert mich? 388 00:35:24,889 --> 00:35:27,084 Eine Bardame braucht keine Schulbildung. 389 00:35:27,625 --> 00:35:31,220 Ich brauchte es nicht. Es nützt nicht viel. Es liegt an dir, Schatz. 390 00:35:31,662 --> 00:35:34,257 Ich werde dich nicht zwingen in der Schule arbeiten. 391 00:35:34,500 --> 00:35:36,468 Es ist mir scheißegal! 392 00:35:36,668 --> 00:35:40,126 Ich habe es nie gebraucht. Mein Leben passt zu mir. 393 00:35:40,606 --> 00:35:42,775 - Aber beschwere dich danach nicht. - Ich beschwere mich nicht. 394 00:35:42,975 --> 00:35:44,340 Bist du nicht? 395 00:35:45,844 --> 00:35:48,507 Hör auf anzugeben, Knie dich hin und arbeite! 396 00:35:50,583 --> 00:35:52,312 Gut für nichts! 397 00:35:57,457 --> 00:35:59,823 Du bist im Urlaub, Stella, Du hast Glück. 398 00:36:04,564 --> 00:36:06,293 Ein schönes Glas Bier. 399 00:36:06,800 --> 00:36:08,267 Danke. 400 00:36:08,568 --> 00:36:09,660 Es ist Raymonde! 401 00:36:09,869 --> 00:36:13,532 Meine Großmutter aus dem Norden kommt jedes Weihnachten. 402 00:36:15,642 --> 00:36:17,133 Hallo, mein Sohn. OK? 403 00:36:17,378 --> 00:36:19,175 - Ich habe dich nicht gesehen. - In Form? 404 00:36:19,380 --> 00:36:23,476 - Ja, sehr gut, danke. - So gutaussehend wie immer. Du veränderst dich nicht. 405 00:36:24,285 --> 00:36:27,880 Sie trägt nie Höschen und pisst im Stehen. 406 00:36:28,089 --> 00:36:29,784 Gib deiner Oma einen Kuss. 407 00:36:30,057 --> 00:36:32,025 Sie stiehlt aus der Kasse. 408 00:36:32,226 --> 00:36:34,057 Mama merkt es und meckert. 409 00:36:34,995 --> 00:36:38,021 Von ihrer Schwiegermutter ausgeraubt. Sie hasst das. 410 00:36:38,666 --> 00:36:42,124 Aber es verursacht Ärger mit Papa also lässt sie es zu. 411 00:36:42,336 --> 00:36:44,236 Wie geht es dir? In Form? 412 00:36:44,438 --> 00:36:46,930 - Sie mag sie nicht. - Ich werde ausgebeutet. 413 00:36:47,142 --> 00:36:48,302 Aber ich mag sie! 414 00:36:48,510 --> 00:36:50,603 - Du armer Junge. Hallo. - Ok, Raymonde? 415 00:36:50,812 --> 00:36:52,211 - Wie geht es dir? - Gut. 416 00:36:52,414 --> 00:36:54,245 - Was hast du vor? - Das Gleiche wie immer. 417 00:36:54,449 --> 00:36:56,748 - Wirklich? Aber du bist glücklich? - Ich schätze. 418 00:36:56,953 --> 00:36:59,046 Sie spielt gerne, Geld und Männer. 419 00:36:59,255 --> 00:37:00,654 Besessen, sagt Mama. 420 00:37:00,857 --> 00:37:02,552 Du bist auch in Form! 421 00:37:02,892 --> 00:37:05,122 Ich verbringe meine Ferien bei ihr. 422 00:37:05,328 --> 00:37:07,660 Von deiner Freundin Genevi�ve. 423 00:37:27,651 --> 00:37:30,916 „Mein Herz hängt an dir „Wie ein Scheißhaufen auf dem Hintern eines Hundes.“ 424 00:37:31,121 --> 00:37:33,521 Genevi�ve ist meine Freundin im Norden. 425 00:38:19,306 --> 00:38:21,968 Wir feiern Weihnachten im Café am Sonntag. 426 00:38:33,620 --> 00:38:35,315 Frohe Weihnachten! 427 00:39:29,745 --> 00:39:31,235 Spaß haben? 428 00:39:34,149 --> 00:39:36,481 Dein Schwanz! Dein Schwanz! 429 00:39:36,686 --> 00:39:39,053 Bei jeder Familienfeier, mein Onkel 430 00:39:39,356 --> 00:39:42,917 taucht seinen Schwanz ein im Champagnerkübel zum Spaß. 431 00:39:49,967 --> 00:39:52,060 Ich habe einige gute Vorsätze gefasst. 432 00:39:52,503 --> 00:39:54,095 Ich werde mich anpassen. 433 00:39:54,438 --> 00:39:55,530 Schau, es ist hübsch! 434 00:39:55,739 --> 00:39:58,537 Ich werde wie sie sein. Zuerst meine Kleidung. 435 00:39:58,742 --> 00:40:00,232 Du willst meine Meinung? 436 00:40:01,578 --> 00:40:03,637 Das Oberteil ist wie ein Sack voll Scheiße. 437 00:40:03,981 --> 00:40:05,244 Ein Sack voll Scheiße. 438 00:40:11,389 --> 00:40:13,152 Es ist nicht ganz richtig. 439 00:40:13,658 --> 00:40:15,592 Schlecht...aber sauber! 440 00:40:16,061 --> 00:40:17,085 Und dieser? 441 00:40:17,295 --> 00:40:19,661 - Genau richtig, wie Mama sagt. - Probieren Sie es aus. 442 00:40:24,202 --> 00:40:26,466 Ergebnis: Nicht cool genug. 443 00:40:26,971 --> 00:40:29,462 Es stimmt jedenfalls: Ich bin nicht cool. 444 00:40:32,444 --> 00:40:34,572 - Neue Jeans für Weihnachten? - Ja. 445 00:40:34,947 --> 00:40:36,437 Großartig! 446 00:40:36,882 --> 00:40:39,214 Manchmal mache ich große Fehler. 447 00:40:39,418 --> 00:40:42,581 Wie bei der Tochter des Lebensmittelhändlers. Sie schien langsam. 448 00:40:42,788 --> 00:40:44,813 - Gib es zurück! - Schlampe! 449 00:40:49,862 --> 00:40:53,025 Ein echter Skandal. Ich wurde fast zu einem Psychiater geschickt. 450 00:40:54,066 --> 00:40:55,795 Meine Eltern haben alles vertuscht. 451 00:40:56,001 --> 00:40:58,936 Eine Fabel von Jean de la Fontaine. 452 00:40:59,138 --> 00:41:00,606 Treten Sie ein. 453 00:41:02,142 --> 00:41:04,043 Hast du die Zeit gesehen? 454 00:41:04,445 --> 00:41:07,881 - Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. - Kommen Sie zu Ihrem Platz. Beeil dich! 455 00:41:08,249 --> 00:41:11,707 Also: „Die Heuschrecke.“ sang den Sommer weg. 456 00:41:11,919 --> 00:41:14,114 „Der Sommer“ bestimmt die Zeit für die Fabel 457 00:41:14,322 --> 00:41:17,883 und die Charaktere leben in einer fiktiven Zeit. 458 00:41:18,126 --> 00:41:20,651 - Schöne Weihnachten? - Ja. Und du? 459 00:41:20,962 --> 00:41:23,726 - Großartig! Ich habe einen Kurs gemacht. - Ein Kurs? 460 00:41:25,233 --> 00:41:29,670 - Du hattest eine Jeans? - Es ist ein altes. Ich trage es nie. 461 00:41:31,240 --> 00:41:34,038 - Ich hatte jede Menge Platten. - Fräulein Vlaminck, 462 00:41:34,276 --> 00:41:36,403 kannst du wiederholen, was ich gerade gesagt habe? 463 00:41:38,247 --> 00:41:43,378 Du kennst, Vlaminck, deine Situation ist weder lustig noch beneidenswert. 464 00:41:44,219 --> 00:41:49,156 Und so die Heuschrecke, dieser unvorsichtige Arbeiter, die Heuschrecke 465 00:41:49,391 --> 00:41:54,488 der den ganzen Sommer über gesungen hat, passt in eine historische Situation. 466 00:41:54,696 --> 00:41:58,598 Sie verbrachte den Sommer damit, zu singen und so bleibt sie ohne Geld. 467 00:42:15,452 --> 00:42:19,115 Auch neu, mein Geschichtslehrer. Ich mag sie jetzt. 468 00:42:19,389 --> 00:42:21,050 Sie ist wunderschön. 469 00:42:21,858 --> 00:42:23,827 Warum Schilf und Ton? 470 00:42:24,028 --> 00:42:27,464 Das Land ist sumpfig und reich an Lehm. 471 00:42:27,731 --> 00:42:30,758 Ich weiß nicht wie aber ich fing an zuzuhören. 472 00:42:30,969 --> 00:42:34,336 Diese werden als Piktogramme bezeichnet. 473 00:42:34,806 --> 00:42:37,206 Es ist nicht langweilig wenn du zuhörst. 474 00:42:37,409 --> 00:42:40,139 Das Leben der Menschen interessiert mich. 475 00:42:40,445 --> 00:42:43,107 Es ist ein Fisch und manchmal Was passiert? 476 00:42:46,117 --> 00:42:47,516 Dieses hier... 477 00:42:50,455 --> 00:42:51,752 Dieses hier... 478 00:42:53,692 --> 00:42:55,284 Das hier ist großartig. 479 00:42:55,861 --> 00:42:57,261 Es ist so... 480 00:42:57,463 --> 00:42:58,623 Es ist so brillant. 481 00:42:58,898 --> 00:43:02,095 - Schauen Sie, da sind auch die Worte. - Wo sind sie? 482 00:43:02,568 --> 00:43:04,433 Hier sind sie. 483 00:43:04,670 --> 00:43:05,967 Es ist dieses Lied. 484 00:43:06,172 --> 00:43:07,696 Welcher? 485 00:43:08,841 --> 00:43:10,206 Ist es gut? 486 00:43:27,728 --> 00:43:29,753 Du wurdest getroffen? 487 00:43:34,101 --> 00:43:37,127 - Sergio! - Scheiße! 488 00:43:38,238 --> 00:43:39,899 Gib mir Munition! 489 00:43:40,107 --> 00:43:41,335 Er rennt weg. 490 00:43:43,310 --> 00:43:45,472 Lo.i. C, hilf mir verdammt noch mal! 491 00:43:51,486 --> 00:43:53,818 Sergio, das deiner Frau greift mich an! 492 00:44:27,657 --> 00:44:30,023 Spielen Sie nicht den Hooligan 493 00:44:31,861 --> 00:44:35,388 Brechen Sie keine Türen ein 494 00:44:36,299 --> 00:44:38,961 Träumen Sie nicht von einer schwarzen Jacke 495 00:44:40,670 --> 00:44:43,867 Erhöht deine Kraft 496 00:44:45,008 --> 00:44:49,274 Wenn ich hier aufhören könnte Zieh meine Handschuhe und meine Arme aus 497 00:44:49,479 --> 00:44:52,108 Um ihren zerbrechlichen Hals 498 00:44:53,718 --> 00:44:56,380 Und träume davon, dass es einfach ist 499 00:44:57,989 --> 00:45:00,287 Und träume davon, dass es einfach ist 500 00:45:21,481 --> 00:45:24,473 - Lust auf einen Spaziergang? - Ich will nicht. 501 00:45:24,917 --> 00:45:26,384 Du willst nicht? 502 00:45:27,220 --> 00:45:29,745 - Du möchtest kein Geschenk? - Nein. 503 00:45:30,490 --> 00:45:32,287 - Bist du krank? - Nein. 504 00:45:34,927 --> 00:45:36,394 Okay... 505 00:45:37,163 --> 00:45:39,222 Ich möchte mein Buch fertigstellen. 506 00:45:40,266 --> 00:45:41,699 Ist es für die Schule? 507 00:45:42,769 --> 00:45:45,932 - Was ist das? -Balzac. 508 00:45:48,541 --> 00:45:50,510 Du liest? Zum Vergnügen? 509 00:45:50,844 --> 00:45:52,641 - Ja. - Okay? 510 00:45:53,180 --> 00:45:56,581 Du veränderst dich, mein Mädchen. Du veränderst dich. 511 00:46:00,421 --> 00:46:03,254 - Bist du verliebt? - Du bist verrückt! 512 00:46:03,457 --> 00:46:05,391 Du kannst es mir sagen. 513 00:46:07,327 --> 00:46:08,726 - Nein. - Nein, was? 514 00:46:08,929 --> 00:46:10,726 Ich bin nicht verliebt. 515 00:46:12,800 --> 00:46:14,700 Sie haben viel Zeit. 516 00:46:18,106 --> 00:46:19,733 Sicher, dass du nicht kommst? 517 00:46:20,575 --> 00:46:22,805 Richtig, ich gehe. 518 00:46:23,645 --> 00:46:25,613 Sag Hallo zu Balzac. 519 00:46:26,514 --> 00:46:28,483 Ich werde mir etwas gönnen. 520 00:46:30,419 --> 00:46:32,319 DIE MEERWAND 521 00:46:38,260 --> 00:46:40,353 Deine Eltern arbeiten zu viel. 522 00:46:42,164 --> 00:46:43,256 Ja. 523 00:46:46,068 --> 00:46:47,934 Sie haben keine Zeit für dich. 524 00:46:48,805 --> 00:46:50,796 Ich würde behandeln mein Kind anders. 525 00:46:51,007 --> 00:46:52,304 Würdest du? 526 00:46:56,480 --> 00:46:59,176 Ein hübsches Mädchen ganz allein... 527 00:46:59,382 --> 00:47:00,906 Ich bin nicht hübsch. 528 00:47:03,820 --> 00:47:05,481 Das darfst du nicht sagen. 529 00:47:06,223 --> 00:47:07,815 Du bist hübsch. 530 00:47:08,992 --> 00:47:10,619 Sehr hübsch sogar. 531 00:47:11,328 --> 00:47:13,091 Und nett damit. 532 00:47:13,930 --> 00:47:15,796 Ich bin nicht so nett. 533 00:47:26,277 --> 00:47:28,142 Du bist besser als das. 534 00:47:30,148 --> 00:47:32,116 Du bist ein Engel. 535 00:47:33,484 --> 00:47:38,285 „Eines Tages würde ein Auto anhalten Endlich außerhalb des Bungalows. 536 00:47:39,857 --> 00:47:43,589 „Ein Mann oder eine Frau würde aussteigen und um Informationen bitten 537 00:47:43,862 --> 00:47:47,059 „Oder Hilfe von Joseph oder ihr. 538 00:47:49,869 --> 00:47:51,928 „Sie wusste es nicht wirklich 539 00:47:52,238 --> 00:47:55,298 „Was für Informationen Sie könnten sie bitten um: 540 00:47:57,110 --> 00:48:01,672 „Es gab nichts auf der Ebene, aber ein einzelner Track, der von Ram stammte 541 00:48:01,881 --> 00:48:04,179 über Kam in die Stadt. 542 00:48:16,497 --> 00:48:18,931 „Deshalb konnte man nicht gehen der falsche Weg. 543 00:48:20,267 --> 00:48:25,227 „Trotzdem konnte man es nicht vorhersehen alles und Suzanne hatte Hoffnung. 544 00:48:27,308 --> 00:48:29,674 Eines Tages würde ein Mann aufhören, 545 00:48:31,512 --> 00:48:34,675 würde vielleicht aufhören. Warum nicht? 546 00:48:35,482 --> 00:48:39,077 Vielleicht würde er sie attraktiv finden und bring sie in die Stadt. 547 00:48:48,530 --> 00:48:53,058 Abgesehen vom Bus, sehr wenige Autos fuhren auf der Strecke vorbei, 548 00:48:54,736 --> 00:48:57,603 nicht mehr als zwei oder drei Autos pro Tag. 549 00:49:00,709 --> 00:49:05,009 Sie spricht mit mir. Sie spricht für mich. Sie spricht anstelle von mir. 550 00:49:05,847 --> 00:49:08,008 Ich kann nicht aufhören zu lesen. 551 00:49:08,216 --> 00:49:10,310 Vlaminck! Komm her. 552 00:49:11,622 --> 00:49:16,218 Fräulein Vlaminck wird schreiben das Partizip Präsens 553 00:49:16,426 --> 00:49:19,020 des ersten Gruppenverbs „Signifikant“, 554 00:49:19,229 --> 00:49:21,663 nämlich „signifikant“. 555 00:49:24,234 --> 00:49:26,930 Teilen Sie Ihr Wissen mit uns. 556 00:49:34,378 --> 00:49:35,811 Los geht's. 557 00:49:36,013 --> 00:49:38,881 Ich habe dir das eingetrichtert für 7 Monate. 558 00:49:39,083 --> 00:49:41,415 Du bist ein schrecklicher Schüler. 559 00:49:41,619 --> 00:49:44,247 Versuchen Sie es erneut. Korrigiere dich. 560 00:49:45,857 --> 00:49:47,882 Wir haben viel Zeit. 561 00:49:48,426 --> 00:49:51,725 Ich habe viele Freunde gefunden auf die ich mich verlassen kann. 562 00:49:51,996 --> 00:49:53,987 Balzac, Duras und andere. 563 00:49:54,198 --> 00:49:56,632 Aber es hilft nicht in der Schule. 564 00:50:01,072 --> 00:50:03,939 - Ein „A“... - Bist du stolz auf dich? 565 00:50:08,514 --> 00:50:10,607 Löschen Sie alles und beginnen Sie erneut. 566 00:50:11,317 --> 00:50:12,807 Lösche alles! 567 00:50:13,953 --> 00:50:15,921 Und von vorne beginnen. 568 00:50:30,769 --> 00:50:31,997 Erbärmlich! 569 00:50:38,079 --> 00:50:39,808 Zurück zu deinem Platz. 570 00:50:42,616 --> 00:50:44,481 Sind Sie bereit? 571 00:50:48,723 --> 00:50:50,418 Sie werden sehen, es ist einfach. 572 00:50:51,258 --> 00:50:54,352 Halten Sie es so. Sehen Sie das kleine Kreuz? 573 00:50:57,164 --> 00:50:58,654 Gut gemacht! 574 00:50:58,866 --> 00:51:00,731 - Kann ich es versuchen? - Ja. 575 00:51:02,570 --> 00:51:04,198 Seien Sie vorsichtig, ok. 576 00:51:09,978 --> 00:51:12,208 Du Arschloch! 577 00:51:14,950 --> 00:51:16,508 - Arschloch. - Wo hast du gelernt? 578 00:51:16,718 --> 00:51:18,185 Lass es mich noch einmal versuchen. 579 00:51:24,559 --> 00:51:26,652 - Verzeihung? - Das ist mir egal. 580 00:51:27,596 --> 00:51:31,726 Mach mit der Schlampe, was du willst aber nicht hier. 581 00:52:11,409 --> 00:52:13,070 Ich hole mir etwas zu trinken. 582 00:52:13,645 --> 00:52:16,614 Achten Sie auf Ihren Ton. Vergessen Sie, woher Sie kommen? 583 00:52:16,948 --> 00:52:20,384 Du hast vergessen, wo ich dich gefunden habe? Aussteigen! 584 00:52:20,585 --> 00:52:23,179 - Entspannen Sie sich... Beruhigen Sie sich. - Fass mich nicht an! 585 00:52:23,388 --> 00:52:24,787 Was willst du? 586 00:52:24,989 --> 00:52:27,787 Sie ist eine Schlampe. Ich habe sie von der Straße geholt! 587 00:52:27,992 --> 00:52:30,826 Ich bring dich um! 588 00:52:35,534 --> 00:52:37,229 - Idiot! - Schalten Sie das Licht aus. 589 00:52:37,903 --> 00:52:39,871 Woher kommt dieser Mistkerl? 590 00:52:40,072 --> 00:52:41,835 Ich werde ihn töten! 591 00:52:47,913 --> 00:52:49,175 Schneiden Sie es aus! 592 00:52:50,416 --> 00:52:52,008 Der Hund! Schnapp dir den Hund! 593 00:53:07,467 --> 00:53:09,162 Hallo, Schatz. OK? 594 00:53:09,803 --> 00:53:11,202 - Hallo. - Hallo, gnädige Frau. 595 00:53:11,605 --> 00:53:13,869 - Wie geht es dir? - Mir geht es gut. 596 00:53:14,074 --> 00:53:16,508 Es ist nicht nötig, so formell zu sein. Schüchtern, oder? 597 00:53:17,078 --> 00:53:18,813 - Sie können meinen Vornamen verwenden. - Ja, gnädige Frau. 598 00:53:19,013 --> 00:53:21,379 Nennen Sie mich Ma'am, Ich werde dich hässlich nennen. 599 00:53:21,616 --> 00:53:22,878 Nur ein Scherz. 600 00:53:23,084 --> 00:53:26,053 Nennen Sie mich, wie Sie wollen. Mein Name ist Rosy. 601 00:53:28,724 --> 00:53:30,021 Lust auf einen Snack? 602 00:53:30,225 --> 00:53:33,422 Ich habe Gladys nach Hause eingeladen. Ich habe es gewagt. 603 00:53:33,629 --> 00:53:35,654 Schokoladenmousse? 604 00:53:36,198 --> 00:53:38,462 - Creme-Karamell? - Ich möchte Karamellcreme. 605 00:53:38,667 --> 00:53:40,362 Ich hätte auch gerne eins, Mama. 606 00:53:40,636 --> 00:53:42,797 Die Cremekaramellen Sieh schlecht aus, Lo.i.c. 607 00:53:43,005 --> 00:53:44,233 Niemand kommt hierher. 608 00:53:44,439 --> 00:53:45,929 Geh in die Küche. 609 00:53:46,141 --> 00:53:48,200 - Wie heißt du, Schatz? - Gladys. 610 00:53:48,410 --> 00:53:49,900 Das ist ein schöner Name. 611 00:53:54,016 --> 00:53:55,746 Ok, Schatz? 612 00:53:55,952 --> 00:53:57,442 Hallo. 613 00:53:58,588 --> 00:54:01,523 - Genießt es, Mädels. - Danke. 614 00:54:02,025 --> 00:54:05,119 Bisher läuft es nicht allzu schlecht. 615 00:54:07,497 --> 00:54:09,362 Wolf! Komm in deine Ecke! 616 00:54:10,166 --> 00:54:12,600 Was ist mit deinem Freund los? 617 00:54:13,403 --> 00:54:14,495 Roselyne! 618 00:54:14,704 --> 00:54:16,262 - Was ist das? - Es ist der Hund. 619 00:54:16,606 --> 00:54:18,301 - Was? - Er hat sie gebissen. 620 00:54:18,508 --> 00:54:21,500 Scheiße, Dieser Hund ist ein echter Idiot. 621 00:54:21,711 --> 00:54:24,145 Lassen Sie mich sehen. Er hat sie in den Hintern gebissen? 622 00:54:25,115 --> 00:54:28,846 Es ist in Ordnung, Schatz, lass mich sehen. Schon gut. 623 00:54:29,053 --> 00:54:31,419 Brennt es? Atme tief durch. 624 00:54:38,997 --> 00:54:41,830 - Wie der Kalbsragout? - Ich liebe es. 625 00:54:42,033 --> 00:54:43,694 Ich hatte es noch nie zuvor. 626 00:54:47,072 --> 00:54:50,633 - Du hast keinen Fernseher? - Nein, sie sind dagegen. 627 00:54:52,210 --> 00:54:55,772 Sie ist nicht sauer auf den Hund. Sie ist eine echte Freundin. 628 00:54:56,215 --> 00:54:59,707 Sogar mein Vater schrie: „Fick euch alle“ bringt sie zum Lachen. 629 00:55:00,086 --> 00:55:02,213 Es ist wie ein Roman. „Sehr französisch“. 630 00:55:03,789 --> 00:55:06,622 - Was ist so lustig? - Er hat dir in den Hintern gebissen! 631 00:55:08,561 --> 00:55:10,495 Ich bin nicht allein. 632 00:56:08,539 --> 00:56:11,337 Was ist los? Was ist das? 633 00:56:11,542 --> 00:56:13,806 Du hast dich übergeben? Was? 634 00:56:14,545 --> 00:56:15,637 Ernsthaft? 635 00:56:23,155 --> 00:56:25,988 Das war also eine Periode. 636 00:56:35,634 --> 00:56:39,035 Curkovic hielt ihn mit voller Wucht auf. Ist es Rummenigge? 637 00:56:39,405 --> 00:56:41,464 Nummer 7? 7 ist Rummenigge. 638 00:56:41,874 --> 00:56:45,332 Los, Janvion, gib den verdammten Ball weiter! 639 00:56:45,544 --> 00:56:48,480 Er muss wieder aufstehen. Wenn er losgeht, haben wir es geschafft. 640 00:57:25,087 --> 00:57:28,113 Dieser verdammte Trainer ist ein Witz! 641 00:57:34,596 --> 00:57:36,860 - Los, los! - Das sieht gut aus... 642 00:57:37,065 --> 00:57:38,532 Was? 643 00:57:40,235 --> 00:57:41,725 Was für ein Idiot! 644 00:57:42,671 --> 00:57:44,902 - Das habe ich gesagt. - Es gefällt dir? 645 00:57:46,242 --> 00:57:50,508 Er wird sehen... Geh, nein 646 00:58:02,492 --> 00:58:04,960 Es ist brillant was dieser Typ gerade getan hat. 647 00:58:07,864 --> 00:58:10,059 Das Beste kommt zum Schluss. 648 00:58:13,771 --> 00:58:17,263 Gehen Sie nach St. Etienne! Gehen Sie nach St. Etienne! 649 00:58:47,873 --> 00:58:50,569 Gladys, versuche durchzubrechen. 650 00:58:51,811 --> 00:58:54,473 Mach weiter, den Ball weitergeben. 651 00:58:54,680 --> 00:58:58,013 Geben Sie es einander weiter. Zeigen Sie etwas Teamgeist. 652 00:58:58,217 --> 00:59:00,617 Ich habe mich sehr bemüht, dann vermasselt. 653 00:59:01,654 --> 00:59:04,817 Ein Kind hatte sich immer über mich lustig gemacht. Sie hat es verstanden. 654 00:59:05,057 --> 00:59:07,958 - Ich hole dich, Schlampe. - Du dumme Kuh! 655 00:59:08,227 --> 00:59:10,788 - Schlampe! - Hör auf damit! 656 00:59:10,997 --> 00:59:13,090 Seid ihr zwei verrückt oder was? 657 00:59:14,234 --> 00:59:15,360 Setz dich hier hin. 658 00:59:23,076 --> 00:59:24,509 Hat sich der Verrückte beruhigt? 659 00:59:27,414 --> 00:59:30,281 Stella! Hör sofort damit auf! 660 00:59:30,884 --> 00:59:33,079 Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich... 661 00:59:33,320 --> 00:59:36,881 - Treten Sie beiseite. - Was sie gestern getan hat, ist sehr ernst. 662 00:59:37,090 --> 00:59:41,585 Ich würde gerne wissen, ob Sie dort waren in Kontakt mit den Eltern. 663 00:59:41,796 --> 00:59:44,162 Kennst du sie? Das tust du nicht. OK. 664 00:59:44,565 --> 00:59:48,399 Die Eltern könnten Anzeige erstatten. Sie haben es nicht erwähnt. 665 00:59:48,603 --> 00:59:50,434 Ich verteidige sie nicht. 666 00:59:50,638 --> 00:59:53,505 Sie wird bestraft. Weißt du das, Stella? 667 00:59:53,741 --> 00:59:56,141 - Ich werde das nicht akzeptieren. - Das hoffe ich nicht, meine Dame. 668 00:59:56,344 --> 00:59:59,472 - Aber übertreiben wir nicht. - Sie hat sich verteidigt. 669 00:59:59,680 --> 01:00:01,045 Das Mädchen hätte... 670 01:00:01,249 --> 01:00:03,184 - Die Eltern können mich anrufen. - Das hätte in einer Tragödie enden können. 671 01:00:03,384 --> 01:00:08,016 Sie hat das Mädchen absichtlich gerammt Gehen Sie in einen eisernen Heizkörper! 672 01:00:08,224 --> 01:00:10,886 Ich muss sie bestrafen 673 01:00:11,094 --> 01:00:14,427 und ich denke Ich werde eine Warnung aussprechen... 674 01:00:15,131 --> 01:00:17,292 Eine schriftliche Warnung, meine Dame, 675 01:00:17,500 --> 01:00:20,401 mit einer Kopie zum Mitnehmen in Stellas Schulakte. 676 01:00:20,603 --> 01:00:23,868 Wenn es ein zweites Vergehen gibt, wenn du es noch einmal machst, 677 01:00:24,374 --> 01:00:26,535 morgen oder im Laufe des Jahres, 678 01:00:26,743 --> 01:00:30,975 Ich werde einberufen sofort einen Disziplinarausschuss einberufen. 679 01:00:31,180 --> 01:00:33,910 Sind Sie sich dessen bewusst? was bedeutet das? 680 01:00:34,117 --> 01:00:36,108 - Ja, mehr oder weniger. - Bedeutung? 681 01:00:36,921 --> 01:00:41,153 - Ich weiß nicht. - Dauerhafter Ausschluss von dieser Schule. 682 01:00:41,392 --> 01:00:42,916 Wie schade! 683 01:00:44,061 --> 01:00:46,188 Du bist kein Zurückgebliebener. 684 01:00:46,997 --> 01:00:49,761 Das nächste Mal, Ich lasse deinen Vater gehen. 685 01:00:50,834 --> 01:00:53,769 Sie kann ihre Schützlinge stopfen. Ich meine, warte... 686 01:00:54,138 --> 01:00:56,368 Sie braucht einen Schlag ins Gesicht! 687 01:01:08,119 --> 01:01:09,746 Was ist das für ein Blick? 688 01:01:10,188 --> 01:01:11,815 Nichts. 689 01:01:15,994 --> 01:01:18,019 Trink deine Schokolade. 690 01:01:19,898 --> 01:01:23,356 Gehen Sie nach unten und achten Sie auf Ihre rechte Seite Mach weiter, mach weiter 691 01:01:23,635 --> 01:01:26,968 Gehen Sie nach unten und achten Sie auf Ihre rechte Seite Mach weiter, mach weiter 692 01:01:27,238 --> 01:01:30,174 Du Verlierer, du Schwächling Mach weiter, mach weiter 693 01:01:30,376 --> 01:01:33,675 Du bist zu langsam, du bist zu schwer Mach weiter, mach weiter 694 01:01:33,947 --> 01:01:37,178 Die Schläge prasseln herab, wir lieben es Mach weiter, mach weiter 695 01:01:37,417 --> 01:01:40,853 Lass es nicht noch einmal passieren Mach weiter, mach weiter 696 01:01:43,657 --> 01:01:46,217 Ich würde meine Mutter gerne wiedersehen 697 01:01:48,095 --> 01:01:51,462 Sie würde sich freuen um zu sehen, wie ihr Sohn nach Hause kommt 698 01:01:53,266 --> 01:01:55,996 Im Herzen des Winters 699 01:01:57,504 --> 01:02:00,735 Warm in ihrem Bauch 700 01:02:02,309 --> 01:02:06,041 Ein ruhiger kleiner Garten Gefüllt mit Vergissmeinnicht 701 01:02:07,048 --> 01:02:09,608 Eine Welt, in der das Leben so einfach ist 702 01:02:10,985 --> 01:02:13,453 Und mit Augen zur Kontrolle 703 01:02:15,223 --> 01:02:17,384 Und mit Augen zur Kontrolle 704 01:02:20,128 --> 01:02:23,325 Es ist oft schwer zu ertragen 705 01:02:24,899 --> 01:02:27,424 Die ganze Gewalt 706 01:02:29,404 --> 01:02:32,033 Du kannst dich nicht offenbaren 707 01:02:33,442 --> 01:02:36,741 Vertraue anderen 708 01:02:38,047 --> 01:02:41,983 Durchtrennt, der lebenswichtige Strang 709 01:02:42,384 --> 01:02:46,150 Sie müssen wetten auf deinen Initialen 710 01:02:54,197 --> 01:02:56,665 Ich habe C minus Im zweiten Semester. 711 01:02:56,866 --> 01:02:58,333 Nicht großartig. 712 01:02:58,735 --> 01:03:01,330 „Was soll ich sagen, "sagte meine Mutter. 713 01:03:02,406 --> 01:03:05,136 Vergiss es. Es sind die Feiertage. 714 01:03:20,858 --> 01:03:24,123 Saint-Venant, ein Dorf mit einer Anstalt, 715 01:03:24,328 --> 01:03:26,193 ein Hospiz und ein Waisenhaus. 716 01:03:26,397 --> 01:03:28,297 Manche nutzen alle drei. 717 01:03:30,936 --> 01:03:32,335 - OK? - Wie geht es dir? 718 01:03:32,537 --> 01:03:37,702 Gut und dir? Nicht zu müde? Alles ok? 719 01:03:37,909 --> 01:03:40,639 - Beeil dich! Es regnet. - Hallo, Huhn. 720 01:03:43,882 --> 01:03:45,975 Wie geht es meinem Sohn? 721 01:03:46,184 --> 01:03:48,414 Nicht zu müde? Wie war die Fahrt? 722 01:03:52,591 --> 01:03:55,287 Meine Eltern bringen mich aber geh sofort. 723 01:03:55,760 --> 01:03:58,025 Hier, mein Sohn, Das wird dich aufmuntern. 724 01:03:58,231 --> 01:03:59,698 Danke. 725 01:04:01,134 --> 01:04:04,399 Ich warte auf deinen Freund, Huhn? 726 01:04:06,105 --> 01:04:09,006 - Dann machen Sie weiter. - Ich würde lieber warten. 727 01:04:09,275 --> 01:04:11,767 Wie war die Fahrt? Nicht zu müde? 728 01:04:11,979 --> 01:04:13,446 Es ist anstrengend... 729 01:04:15,115 --> 01:04:18,676 Das ist alles, was Sie zu sagen haben? Du scheinst heute etwas seltsam zu sein. 730 01:04:18,886 --> 01:04:20,478 Nein, mir geht es gut. 731 01:04:20,687 --> 01:04:24,214 - Irgendetwas hat dich verärgert? - Nein. Die Fahrt ist lang. 732 01:04:25,793 --> 01:04:29,251 - Wie geht es Ihrer Frau? - Großartig. Du wirst sie sehen. 733 01:04:51,152 --> 01:04:53,086 - Hallo. - Hallo. 734 01:04:58,060 --> 01:04:59,618 Kommen? 735 01:05:05,267 --> 01:05:07,497 - Du bist in einer reichen Kinderschule? - Ja. 736 01:05:07,703 --> 01:05:09,694 - Und? - Und was? 737 01:05:11,106 --> 01:05:13,097 Hast du neue Freunde gefunden? 738 01:05:13,642 --> 01:05:15,974 - Eins. - Wie heißt sie? 739 01:05:16,312 --> 01:05:19,748 - Gladys. - Gladys? Das ist Scheiße. 740 01:05:20,316 --> 01:05:22,580 - Ist sie nett? - Ja. 741 01:05:23,320 --> 01:05:25,379 - Reich? - So'ne Art. 742 01:05:27,490 --> 01:05:29,583 Meine Schwester Bernadette ist schwanger. 743 01:05:29,793 --> 01:05:32,353 - Wieder? - Ja. Sie ist eine geile Schlampe. 744 01:05:33,998 --> 01:05:37,490 - Was gibt es sonst noch Neues? - Bei Muriels Mann ist eine Sicherung durchgebrannt. 745 01:05:37,802 --> 01:05:40,737 Er warf sie raus mit vorgehaltener Waffe 746 01:05:40,938 --> 01:05:43,600 weil er dachte sie hat ihn betrogen. 747 01:05:43,841 --> 01:05:44,842 Es war ein echter Skandal. 748 01:05:45,042 --> 01:05:47,010 - War sie wirklich? - Ja. 749 01:05:59,691 --> 01:06:02,489 Es ist spät. Ich muss zurück. 750 01:06:03,962 --> 01:06:06,123 - Bis morgen? - Wir sehen uns. 751 01:06:11,536 --> 01:06:14,266 Saint Venant, wo Gran lebt liegt nicht am Meer. 752 01:06:15,307 --> 01:06:17,241 Das Wetter ist dort schlecht. 753 01:06:17,442 --> 01:06:20,503 Kein Outdoor-Center, kein Kino, kein Skifahren... 754 01:06:21,414 --> 01:06:23,143 Nichts als Cafés 755 01:06:23,716 --> 01:06:25,911 und wir sind zu jung zu ihnen gehen. 756 01:06:26,119 --> 01:06:29,577 Außerdem sind wir pleite. Wir haben also unsere eigenen Aktivitäten. 757 01:06:38,598 --> 01:06:40,225 Schöne Fernsehgeräte! 758 01:06:40,667 --> 01:06:42,134 Sehen! 759 01:06:48,875 --> 01:06:50,173 Komm jetzt wieder runter. 760 01:06:51,979 --> 01:06:53,810 Mein Freund ist hier ein Ausgestoßener. 761 01:06:54,014 --> 01:06:56,381 Ihre Eltern sind Alkoholiker und auf das Arbeitslosengeld. 762 01:06:57,385 --> 01:07:00,877 Sie hat fünf Brüder und Schwestern, einer mit Kinderlähmung, einer geistig zurückgeblieben. 763 01:07:18,140 --> 01:07:21,109 Wir sind immer zusammen, nie mit den anderen Kindern. 764 01:07:21,877 --> 01:07:24,175 Sie dürfen uns nicht sehen. 765 01:07:30,086 --> 01:07:32,350 Lass dich nicht aufregen, Mädchen! 766 01:07:33,422 --> 01:07:35,720 Hast du dich beruhigt? Hast du dich beruhigt? 767 01:07:35,925 --> 01:07:37,119 Bist du ruhig oder nicht? 768 01:07:43,599 --> 01:07:46,090 Bist du ruhig? Bist du wirklich ruhig? 769 01:07:46,303 --> 01:07:49,204 Stella, komm her. Ich möchte ein Wort. 770 01:07:53,543 --> 01:07:55,238 Ich habe dir gesagt... 771 01:07:55,445 --> 01:07:58,175 von der Müllkippe fernbleiben. Verstehst du? 772 01:07:59,149 --> 01:08:01,379 Schau mich an. Verstehst du? 773 01:08:01,718 --> 01:08:04,710 Und du behältst die Schafe von den Ziegen. 774 01:08:04,921 --> 01:08:06,445 Verstehst du? 775 01:08:07,357 --> 01:08:09,291 Ich zähle auf dich. 776 01:08:10,394 --> 01:08:12,191 - Fertig? - Ja, ich bin fertig. 777 01:08:18,170 --> 01:08:20,832 - Was hat deine Tante gesagt? - Noch mehr Blödsinn. 778 01:08:21,173 --> 01:08:23,164 Bullshit ist typisch für sie. 779 01:08:23,375 --> 01:08:25,502 Das ist alles, was sie jemals sagt. 780 01:08:26,578 --> 01:08:29,570 Sie redet nichts als Blödsinn. 781 01:08:30,048 --> 01:08:31,982 Es ist wirklich schlimm. 782 01:08:45,532 --> 01:08:48,057 Mein Freund und ich arbeiten viel. 783 01:08:48,935 --> 01:08:51,426 Sie hat Aufgaben, also helfe ich ihr. 784 01:08:54,774 --> 01:08:58,141 Die Arbeit ist ok. Was ich nicht mag, ist ihr Vater. 785 01:09:06,920 --> 01:09:09,718 Ok, bist du Pariser? Hart arbeiten? 786 01:09:14,795 --> 01:09:16,194 Blut schwitzen? 787 01:09:17,097 --> 01:09:18,826 Die Katze hat deine Zunge erwischt oder was? 788 01:09:21,035 --> 01:09:23,629 Antworte mir, verdammt noch mal! 789 01:09:30,678 --> 01:09:32,441 Er ist schrecklich. 790 01:09:33,214 --> 01:09:35,239 Wenn Genevi�ve es vermasselt, 791 01:09:35,449 --> 01:09:39,216 er steckt ihr die Gasleitung in den Mund. Um es ihr beizubringen. 792 01:10:15,759 --> 01:10:17,056 Ok, Mädels? 793 01:10:17,261 --> 01:10:19,126 - Gut und Sie? - Bußgeld. 794 01:10:19,329 --> 01:10:21,126 Wir hatten gerade ein Match. 795 01:10:21,365 --> 01:10:23,833 Unsere Beine tun weh, aber es ist in Ordnung. 796 01:10:24,067 --> 01:10:26,729 - Willst du hier bleiben? - Aufleuchten. 797 01:10:28,138 --> 01:10:29,730 Woher kommst du? 798 01:10:31,008 --> 01:10:32,441 Paris. 799 01:10:32,876 --> 01:10:35,367 - Tolle Stadt. - Ja. 800 01:10:37,214 --> 01:10:39,115 Du bist hübsch, weißt du. 801 01:10:41,853 --> 01:10:44,378 - Wo wohnst du in Paris? - In einem Café. 802 01:10:44,589 --> 01:10:46,489 Ein Café? Das ist cool. 803 01:10:48,660 --> 01:10:50,491 - Es ist kalt. - Ja. 804 01:10:50,695 --> 01:10:52,060 OK? Dir ist nicht kalt? 805 01:11:01,173 --> 01:11:03,141 Morgen, willst du 806 01:11:04,977 --> 01:11:07,105 Sollen Axel und ich dich abholen? 807 01:11:07,347 --> 01:11:09,338 - Nein. - Nein? 808 01:11:09,983 --> 01:11:13,009 - Du willst keinen Freund? - Nein. 809 01:11:14,321 --> 01:11:15,982 Ich habe schon eins. 810 01:11:16,189 --> 01:11:18,214 Sie hat dich ausgelöscht, Alex! 811 01:11:19,526 --> 01:11:22,620 - Du willst Single sein? - Du bist einfach zu hässlich. 812 01:11:23,964 --> 01:11:27,730 Ich frage nur. Einer meiner Kumpels sucht eine Freundin. 813 01:11:28,435 --> 01:11:32,371 Vertraue dir... Der neben dir? 814 01:11:34,374 --> 01:11:36,639 Hör auf, mit ihm zu streiten. 815 01:11:36,844 --> 01:11:39,039 Du hast Pech mit Mädchen. 816 01:11:42,950 --> 01:11:45,077 Es sind nur Mädchen. 817 01:12:14,049 --> 01:12:15,846 Ich werde fallen! 818 01:12:16,051 --> 01:12:18,246 Ich habe mich jemals gefragt was machst du später? 819 01:12:18,887 --> 01:12:22,346 - Nein, ich versuche, nicht darüber nachzudenken. - Ich auch. 820 01:12:22,892 --> 01:12:26,225 Mein Traum wäre es, eine Boutique zu eröffnen. Eine Bekleidungsboutique. 821 01:12:26,429 --> 01:12:28,158 Mein Traum! 822 01:12:32,502 --> 01:12:34,130 In Paris. 823 01:12:34,505 --> 01:12:35,767 Warte auf mich. 824 01:13:21,486 --> 01:13:24,455 - Wer war sie? - Genf. 825 01:13:25,557 --> 01:13:27,422 - Sie ist deine Freundin? - Ja. 826 01:13:34,667 --> 01:13:36,430 Was habt ihr zusammen gemacht? 827 01:13:37,236 --> 01:13:38,498 Radfahren. 828 01:13:41,440 --> 01:13:44,034 Nathalie Corbières Party ist dieser Samstag. 829 01:13:44,477 --> 01:13:46,308 - Du bist eingeladen? - Ja. 830 01:13:46,512 --> 01:13:48,207 Und ich? 831 01:13:50,282 --> 01:13:53,115 - Nein. - Warum hat mich die Schlampe nicht eingeladen? 832 01:13:53,753 --> 01:13:55,084 Ich weiß nicht. 833 01:14:09,536 --> 01:14:11,868 Kann ich bei Gladys übernachten? am Freitag? 834 01:14:13,340 --> 01:14:15,205 Wir haben den Samstag frei. 835 01:14:15,942 --> 01:14:19,639 - Wozu? - Kein Grund. Der nächste Tag ist frei 836 01:14:19,913 --> 01:14:21,710 damit wir lange aufbleiben können. 837 01:14:22,716 --> 01:14:25,048 Es ist mir egal. Frag deinen Vater. 838 01:14:26,353 --> 01:14:27,582 Frag deinen Vater! 839 01:14:27,789 --> 01:14:30,690 Meine Eltern reden nicht seit ich zurückgekommen bin. 840 01:14:31,259 --> 01:14:32,886 Sie haben nicht gesagt, warum 841 01:14:33,628 --> 01:14:35,596 aber ich weiß, dass es Yvon ist. 842 01:14:39,467 --> 01:14:41,765 Papa, kann ich bleiben? am Freitag bei Gladys? 843 01:14:42,203 --> 01:14:45,400 - Was? - Kann ich am Freitag bei Gladys übernachten? 844 01:14:46,607 --> 01:14:48,404 Was sagt deine Mutter? 845 01:14:49,844 --> 01:14:51,937 - „Frag deinen Vater“. - Schmerzen im Arsch. 846 01:14:53,681 --> 01:14:56,651 Wir werden sehen. Wie läuft's in der Schule? 847 01:14:57,052 --> 01:14:58,485 Es ist in Ordnung. 848 01:14:58,887 --> 01:15:01,117 - Kann ich? - Niemand geht dir auf die Nerven? 849 01:15:01,323 --> 01:15:03,086 - Nein. - Niemand belästigt dich? 850 01:15:04,526 --> 01:15:06,188 Das ist gut. 851 01:15:13,069 --> 01:15:15,333 - Hört mir zu. - Ja. 852 01:15:18,608 --> 01:15:22,874 Heirate niemals. Vermasseln Sie das nicht. 853 01:15:24,247 --> 01:15:26,876 - Also kann ich? - Du kannst was? 854 01:15:33,958 --> 01:15:35,220 Also? 855 01:15:36,427 --> 01:15:37,689 Nun, was? 856 01:15:37,895 --> 01:15:39,795 - Kann ich bei ihr übernachten? - Bei wem? 857 01:15:39,997 --> 01:15:42,397 - Gladys'. - Frag deine Mutter. 858 01:16:14,432 --> 01:16:18,266 Auch ohne Einladung, Ich beschloss zu gehen. Es ist mir egal. 859 01:16:19,471 --> 01:16:20,563 Danke. 860 01:16:22,742 --> 01:16:24,039 Treten Sie ein. 861 01:18:02,646 --> 01:18:05,206 Vielleicht habe ich keinen Grund hier zu sein. 862 01:18:30,475 --> 01:18:31,772 Willst du tanzen? 863 01:18:34,713 --> 01:18:36,305 Ja. 864 01:20:06,475 --> 01:20:09,535 - Sie haben sich für den Maler entschieden? - Nein, das hat der Lehrer getan. 865 01:20:10,579 --> 01:20:13,743 - Es ist Mist. - Ich fange noch einmal an. 866 01:20:14,251 --> 01:20:16,242 Im Hintergrund eine Landschaft. 867 01:20:18,255 --> 01:20:21,315 Die Farben jetzt. Verschiedene Brauntöne. 868 01:20:23,193 --> 01:20:26,458 Verschiedene Blau- und Schwarztöne. 869 01:20:28,598 --> 01:20:30,725 Grüntöne. 870 01:20:31,201 --> 01:20:32,532 Ein Hund. 871 01:20:36,174 --> 01:20:38,199 Scheiße, Was kann ich als nächstes sagen? 872 01:20:38,409 --> 01:20:40,503 Was interessiert dich? Du weißt es. 873 01:20:40,712 --> 01:20:42,111 Sie können improvisieren. 874 01:20:47,786 --> 01:20:49,686 Der Hund hat sein Auge verloren... 875 01:20:54,660 --> 01:20:56,491 um seinen Herrn zu beschützen. 876 01:20:57,296 --> 01:21:00,595 Es sieht traurig aus und... 877 01:21:01,833 --> 01:21:04,768 Ich denke, es ist wütend mit seinem Meister. 878 01:21:07,706 --> 01:21:10,175 - Warum? - Weil... 879 01:21:12,145 --> 01:21:16,081 Seitdem sie nach Amerika gegangen sind 880 01:21:16,549 --> 01:21:20,542 und sein Herr hat schlechte Beine. Er hat hier einen Stock. 881 01:21:22,689 --> 01:21:24,589 Es trug ihn. 882 01:21:24,857 --> 01:21:27,690 Er hat seinen Stock vergessen für die Reise, 883 01:21:27,894 --> 01:21:29,657 Also trug ihn der Hund. 884 01:21:29,862 --> 01:21:31,853 Eine schöne traumhafte Metapher. 885 01:21:32,432 --> 01:21:35,458 Identifizieren Sie sich mit dem Meister? oder der Hund? 886 01:21:35,702 --> 01:21:37,295 Mit dem Hund. 887 01:21:38,339 --> 01:21:41,740 Fühlst du? dass du auch andere beschützt? 888 01:21:44,111 --> 01:21:45,510 Ja. 889 01:21:50,584 --> 01:21:53,280 Das ist in Ordnung. Heb es auf. 890 01:21:56,758 --> 01:21:59,056 Wer malt? Erinnerst du dich daran? 891 01:21:59,961 --> 01:22:01,724 - Ein Freund. - WHO? 892 01:22:01,930 --> 01:22:03,420 Alain Bernard. 893 01:22:04,232 --> 01:22:06,531 Es erinnert dich von Alain Bernard? 894 01:22:07,403 --> 01:22:09,997 - Wer ist Alain Bernard? - Ein Freund. 895 01:22:12,575 --> 01:22:15,305 - Du magst ihn sehr? - Ja. 896 01:22:15,511 --> 01:22:18,344 - Warum? - Weil er nett ist. 897 01:22:19,148 --> 01:22:21,241 Aber wir sind alle nett. 898 01:22:21,984 --> 01:22:23,576 Nein, nicht unbedingt. 899 01:22:24,453 --> 01:22:26,887 Danke schön. Es ist gut, wenn du es versuchst. 900 01:22:46,209 --> 01:22:49,440 Zum ersten Mal, Ich bin verliebt. 901 01:23:34,494 --> 01:23:36,928 - Flipper? - Nein. 902 01:23:56,116 --> 01:23:59,449 - Ich werde dich vermissen. - Warum sagst du das? 903 01:24:01,322 --> 01:24:03,313 Kein Grund. 904 01:24:16,270 --> 01:24:18,363 Poncet, Laetitia... 905 01:24:21,509 --> 01:24:23,500 Gladys Fernandez... 906 01:24:23,744 --> 01:24:25,268 Gute Arbeit. 907 01:24:25,980 --> 01:24:27,948 Nathalie Corbi�re... 908 01:24:29,451 --> 01:24:30,975 Gut. 909 01:24:32,354 --> 01:24:35,721 Stella Vlaminck. 17 von 20. 910 01:24:36,725 --> 01:24:40,719 Wenn Sie nicht auswendig lernen müssen, Du schaffst das sehr gut. 911 01:24:41,197 --> 01:24:43,893 Sehr gut zusammengefasst. Glückwunsch. 912 01:24:45,168 --> 01:24:47,830 Keine Ahnung, was sie meint aber es ist gut. 913 01:24:53,409 --> 01:24:57,779 Mir ist jetzt klar, dass ich das nicht tun darf die Schule wechseln oder das Jahr wiederholen. 914 01:25:03,454 --> 01:25:06,912 Ich sage, es ist mir egal Aber diese Schule ist ein Glücksfall. 915 01:25:07,124 --> 01:25:08,989 Nimm es oder lass es. 916 01:25:15,632 --> 01:25:17,429 Das ist gut, Mädchen. 917 01:25:32,884 --> 01:25:35,546 - Stimmt etwas nicht? - Ich bin ok. 918 01:25:36,054 --> 01:25:37,681 Was ist los? 919 01:25:39,858 --> 01:25:41,917 - Komm schon, erzähl es mir. - Nichts. 920 01:25:51,870 --> 01:25:55,534 Was für ein beschissenes Leben, Stella. Ein wirklich beschissenes Leben... 921 01:25:59,311 --> 01:26:02,839 Ich schufte. Ich schufte für nichts, für niemanden. 922 01:26:03,817 --> 01:26:07,446 Und dein Vater behandelt mich wie Scheiße. 923 01:26:10,423 --> 01:26:12,391 Hattest du einen Streit? 924 01:26:13,727 --> 01:26:16,059 Ich kann ihn nicht mehr ausstehen, Stella. 925 01:26:16,796 --> 01:26:18,696 Ich kann ihn nicht ausstehen. 926 01:26:41,622 --> 01:26:43,522 Ein Geschenk für Sie. 927 01:26:43,724 --> 01:26:45,316 Ein Geschenk? 928 01:26:45,693 --> 01:26:47,456 Wozu? 929 01:26:48,329 --> 01:26:49,694 Was ist das? 930 01:26:49,897 --> 01:26:52,867 Um dich glücklich zu machen. Was ist das? 931 01:26:53,869 --> 01:26:56,133 Eine Überraschung. Aufleuchten. 932 01:26:56,838 --> 01:26:59,671 - Folgen Sie mir. - Im Augenblick? 933 01:27:11,987 --> 01:27:14,148 Ich bin gleich wieder da. Ich werde meine Hände waschen. 934 01:27:24,668 --> 01:27:26,863 Da du gerne liest... 935 01:27:51,596 --> 01:27:52,995 Gefällt es dir? 936 01:28:04,676 --> 01:28:07,474 Sehen Sie, was darin steht über Deutsche Schäferhunde. 937 01:28:33,906 --> 01:28:35,965 Du bist ein hübsches Mädchen. 938 01:28:38,577 --> 01:28:40,841 Du verdienst viele Geschenke. 939 01:28:43,849 --> 01:28:45,613 Bekomme ich keinen Kuss? 940 01:28:47,855 --> 01:28:49,720 Ein echter Kuss. 941 01:28:52,060 --> 01:28:54,722 Das war kein richtiger Kuss. Gib mir eins. 942 01:28:56,297 --> 01:28:58,128 Stella, gib mir einen kleinen Kuss. 943 01:29:18,954 --> 01:29:21,286 - Ich rede heute nicht viel. - Nein. 944 01:29:27,830 --> 01:29:30,128 - Was hast du da oben gemacht? - Nichts. 945 01:29:31,467 --> 01:29:34,959 Nichts? Halte dich einfach von Bubu fern. 946 01:29:36,505 --> 01:29:38,336 Du bist heute eine Belastung. 947 01:29:43,045 --> 01:29:44,741 - Was machst du? - Nichts. 948 01:30:42,608 --> 01:30:45,076 Dein Bauch tut weh? 949 01:30:45,945 --> 01:30:48,140 Kann ich ein paar Tabletten haben? 950 01:30:48,681 --> 01:30:51,172 Ja. Was willst du? 951 01:31:50,379 --> 01:31:52,506 - Aussteigen. - Was machst du? 952 01:31:53,349 --> 01:31:55,544 - Leg das weg. - Raus, Arschloch! 953 01:31:55,751 --> 01:31:58,549 - Was ist los, Stella? - Aussteigen! 954 01:31:59,188 --> 01:32:02,248 - Hurensohn! - Leg das weg, Stella. 955 01:32:02,458 --> 01:32:05,916 Legen Sie es sofort hin! Leg es hin! 956 01:32:06,195 --> 01:32:09,996 Legen Sie es sofort hin! Leg es hin! 957 01:32:32,322 --> 01:32:35,349 Verschwinde hier, du. Mach weiter. 958 01:32:40,932 --> 01:32:43,127 Es ist jetzt vorbei. 959 01:33:21,908 --> 01:33:27,073 Kommen wir nun zu Vlaminck, Letzter auf der Liste in Klasse 6/5. 960 01:33:42,162 --> 01:33:44,255 Nicht gut. Ein Wiederholungsjahr. 961 01:33:44,465 --> 01:33:48,231 Es stimmt, sie hat angefangen weit die Leiter hinunter. 962 01:33:48,435 --> 01:33:52,166 - Aber sie ist hinaufgeklettert. - Auf keinen Fall. Das hat sie, es tut mir leid. 963 01:34:02,717 --> 01:34:04,708 Sie fing ganz unten an... 964 01:34:04,919 --> 01:34:08,219 Sie hat einen Hintergrund im Gegensatz zu dem unserer anderen Schüler... 965 01:34:17,033 --> 01:34:20,127 Sie ist stur, sie gibt sich große Mühe und sie kann sich anpassen. 966 01:34:26,976 --> 01:34:28,773 Du hast bestanden! 967 01:34:29,478 --> 01:34:31,640 - Du hast bestanden! - Wirklich? 968 01:34:32,115 --> 01:34:34,083 Ein Wunder... 969 01:34:56,273 --> 01:34:57,672 Mama? 970 01:34:58,876 --> 01:35:00,366 Sie sagten nein? 971 01:35:00,611 --> 01:35:02,340 Sie sagten ja. Ich habe bestanden. 972 01:35:06,250 --> 01:35:08,275 Das ist gut, Schatz. 973 01:35:11,522 --> 01:35:14,923 Kann ich bei Gladys übernachten? heute Abend? 974 01:35:16,394 --> 01:35:17,986 Falls Sie es wollen. 975 01:35:18,196 --> 01:35:19,527 - Mama? - Ja? 976 01:35:19,730 --> 01:35:21,493 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 977 01:35:22,266 --> 01:35:24,734 - Bis morgen. - Wir sehen uns. 978 01:35:33,112 --> 01:35:35,479 Vlaminck, Ihre Tochter ist verstorben. 979 01:35:36,883 --> 01:35:38,373 Das ist gut. 980 01:35:40,887 --> 01:35:42,787 Wir werden feiern. 981 01:36:08,482 --> 01:36:10,916 Nächstes Jahr, Ich werde mit ihm reden können. 982 01:36:11,152 --> 01:36:12,619 Ich kenne ihn jetzt. 983 01:36:21,228 --> 01:36:22,661 Gladys... 984 01:36:24,231 --> 01:36:26,291 Kann ich ein Drag sein? 985 01:36:26,501 --> 01:36:28,492 - Weiter. - Eine totale Belastung? 986 01:36:29,337 --> 01:36:30,599 Mach weiter, ok. 987 01:36:33,408 --> 01:36:34,568 Was? 988 01:36:36,711 --> 01:36:38,235 Ich... 989 01:36:39,915 --> 01:36:42,042 Ich habe Angst vor der Dunkelheit. 990 01:36:42,417 --> 01:36:44,146 Willst du ein Licht an? 991 01:36:45,120 --> 01:36:47,145 Nein, ich muss mich daran gewöhnen. 992 01:36:49,457 --> 01:36:51,425 Ich habe vor allem Angst. 993 01:36:54,330 --> 01:36:57,061 - Wovon? - Alles. Die ganze Zeit. 994 01:37:01,171 --> 01:37:03,867 Ich möchte lieber nicht darüber reden. 995 01:37:12,282 --> 01:37:14,375 - Gladys? - Was? 996 01:37:30,501 --> 01:37:32,093 Danke, Gladys. 997 01:37:32,637 --> 01:37:35,765 Wenn diese Schule ist mein Glücksfall, 998 01:37:35,974 --> 01:37:37,999 vielleicht ergreife ich es.